第82章（第2页）

“哦，对了，你看完那个吧？”

“看不明白没有关系，当时我也搞不懂，是爱海帮忙解出来。”

“其实，这封明信片上面代表意思是……”

第32章

【…】

【…】

【“あたけそぼけうよたけ”】

【…】

【回到了月亮上的辉夜姬说：】

【乱码】

【这，是什么意思呢？】

*

因为你的加速铁拳强行结束了解谜过程，鬼岛空良从痴傻NPC状态回神，亲口为你解答了该谜题的谜底。

明信片上提到“辉夜姬”，只要稍微解就能知道，这是日本古老物语文学中《竹取物语》里一名来自月亮天女。

《竹取物语》中的“竹取”，日文为“たけ（足）り（取）”，也就是说，只要把乱码中的竹“たけ”“取”出来就行。

于是解开这串“あたけそぼけうよたけ”关键也便是：

把其中所有的‘た’和‘け’全部取出（删除），得到——

“あそぼうよ”

【一，起，来，玩，吧】

……

“也就是说，这是一副邀请函。”

“名为‘辉夜姬’怪异（诅咒）少女，向人类所发出的某场强制游戏的死亡邀请函。”

【一起来玩一起来玩吧~】

【来玩一场——只要输了就会死掉的游戏吧！】